聖誕新年都快樂！ :: Merry X'mas & Happy New Year!!

旅行是為了走更長遠的路
然後帶著滿滿的能量
回到溫暖的家

祝大家
聖誕新年都快樂!

All the best, Miss Maru©

2010簡單生活節 Urban Simple Life 2010

今年的簡單生活節順利的結束囉～很高興遇到了兩年不見的老朋友+老顧客Ruby，還有一樣是在愛丁堡唸書的學姐，以及很多喜歡Miss Maru©的朋友們！而老天爺也很給面子的給了我十足的好天氣，陽光普照之外還非常的溫暖，有種夏天的錯覺～

Miss Maru展示了趕工一個月拚出來的成績

MARU也因為這次機會深深地瞭解到，自己還有很長的一段路要走，還需要更努力的研發跟思考未來。雖然不知道兩年後會如何，但期許自己可以找到那個黑暗中的門，用自己的鑰匙打開它。

Best wishes to everyone!

xoxo
MARU

今年錯過最愛的綺貞的演唱會，還好在簡單生活節補聽了一點！

人潮洶湧，夕陽無限好的簡單生活節2010

另外Miss Maru© 的Facebook粉絲團也成立囉～歡迎大家加入喔！(左邊也有連結圖示可以加入)

Find Miss Maru© at Facebook:

News :: 2010簡單生活節 / Urban Simple Life 2010

MARU回到台灣了，同時很開心的宣布，Miss Maru© 將再次參加簡單生活節的草原市集。能夠回到台灣繼續創作，並徵選上市集，真的是一件非常幸運的事～

____________________________________________

活動日期：12/ 4(六) .12/5 (日)
活動地點：台北華山1914創意文化園區活動時間：早上11點到晚上10點

凡現場購買商品，都有現金推廣價八～九折的優惠～
還有未發表新品及特惠組合也將率先亮相～
其他資訊可上2010簡單生活節網頁 !
____________________________________________

另外休站一年的奇摩拍賣Miss Maru Yahoo Online Shop，也重新上線了，喜歡Miss Maru© 作品的朋友，歡迎來逛逛！限量商品或單一商品售出就沒有了，敬請把握機會！！


MARU is in Taiwan now! I am very glad to be here and have started working again. The first street market I will join is 'Urban Simple Market 2010'. Do not miss this opportunity to have new Miss Maru jewellery and meet MARU at Simple Life grassland market!

Date: 4th - 5th December
Place: Huashan 1914 - Creative Park
Time: 11am - 10pm

By the way, the Yahoo Online Shop of Miss Maru has been launched again. Welcome everyone to take a look at my works. Many thanks!

畢展延伸I : Degree Show Development I

Day 1

我的畢業展已經在上上個週末（8月29日）順利結束了，很開心展覽期間得到很多人的讚美跟鼓勵，還有加油的字句。這次的畢業展有別於一般展覽僅僅將珠寶作品做展示，而加入了許多互動與換新的元素在展場裡面，讓大家可以藉由不同的體驗，來增加對主題和作品的認識。

第一個經由畢展延伸的部份，就是服裝造型的創造。展場中放的三個人體模型，每天藉由上面的"不變"的三件舊衣，與"不變"的珠寶，創造出"多變"的造型，讓大家認識如何經由我的作品塑造出一件衣服的多種樣貌。衣服分別是（由左至右）：奶油色的真絲的洋裝，長針織衫和化纖洋裝。我的作品針對不同布料材質的考量，讓服裝的造型在改變的同時，仍能以不傷衣料的方式，增加呈現的樣式。而每天創造不同造型的同時，我也得到了相當多的樂趣，有的衣服甚至能用一種珠寶變化出十種以上的樣貌！

展期的九天中，我都親自到場改變衣服的樣子，雖然不見得有人會連續兩天來參觀，但是這個過程已經變成我的專題的一個部份，希望未來有機會繼續做更多的延伸。

九天展期改變的造型如圖所示：

My degree show was ended last Sunday, 29th August. It not only displayed my jewellery I created but also the transitions of the garments' changes. It is the first development of my project. The photographs which were taken of people are the other evidence of my development.

The first part is how I can create other new looks from one garment at space. There are three pieces of the garment, including one silk dress, one long cardigan and one polyester dress. I put different series of jewellery on them and used them to alter the forms of garments every day. Each piece of jewellery are designed for a certain kind of textile, like 'YES Band' and 'HATE Band' are suitable for those garments which are not allowed to be pinned, such as silk and chiffon. These changes show the possibilities of my jewellery and the garments, like the posters displayed on the glass wall. I also have explored more methods to alter a garment through one piece during this time and it really gave me a lot of fun.

The changes of each day are shown as photographs:

Day 2

Day 3

Day 4

Day 5

Day 6

Day 7

Day 8

Day 9

我的碩士畢業展 : My MA Degree Show

我的碩士畢業展從今天開始了，8月21日～8月29日，於ECA愛丁堡藝術學院(Edinburgh College of Art)的Evolution House二樓展出！

昨天剛經歷了Private View，今天也顧了展場一個早上，真的是一個很有趣的經驗，加上大家可以在我的展示區跟我的珠寶sample留下照片，就整個很興奮！還有一個拍立德牆可以讓大家釘上自己的照片，看著牆面的照片不斷增加，心情也越來越好～之後會把展場每天增加的內容也慢慢放到blog上，除了是我的project的延續以外，也是我的degree show留下來的珍貴紀念！

謝謝所有參觀我的畢業展與留下照片的熱情的人們，有大家的參與，我的project才更有意義。


My MA work is displaying on the 2nd floor at Evolution House, the ECA Postgraduate Degree Show 2010, from 21st-29th August.

I had a good time at Private View last night. Many people came to visit the exhibition and left their comments to my work. It is a very interesting experience and good chance to show my work and idea to people. I have a 'Touch Zone' for people to try my jewellery samples and they can also take their photos at space. These photos will be the important development of my project. I will document them after this show. I hope my project will keep going in the future and give people more ideas to their discard garments. The Polaroid wall is growing up and getting more and more interesting photos. I am really happy to see people using and playing my jewellery. It is the interaction I attempt to do for this show.

Many thanks to people who have visited and left their creations to me. It helps my project more solid and meaningful.

值得慶賀的一件事 : Congratulations to me!

今天終於把這學年要審查的畢業製作+畢業佈置展完成了，這一年來的辛苦幾乎就在這一天告一個段落了，心裡百感交集，身體萬分疲累，所以剩下的許多關於作品和設計過程，只能等之後慢慢分享了！先放上ECA畢業展的網站連結，可以看到我的作品介紹（英文）。詳細的介紹跟更多作品會慢慢補上。

等著迎接一個禮拜後的畢業展！

>> ECA Postgraduate Degree Show 2010 Website
>> My page


I just finished my degree show display today, and I really feel so pleased with what I have done for this year and the results of my works. Everything represents myself and the journey I took from the start of my project. I wish I could talk more about my works when I took a break then.

The link is my degree show website which shows my introduction. I can't wait for the degree show coming after one week! Hopefully everything will be alright!

再撐一下 / So close

八月底就要迎接最後的審查-畢業展(Degree Show)了！這一個月以來只能用水深火熱來形容，但我相信成果一定是甜美的！！

再撐一下吧！！

日前去Glasgow散心遇到的酒鬼三人組，非常搞笑~
Three drunks and me in Glasgow, 2010

By the end of August is the time of Degree Show. I have been working on my work hardly this month. I believe I will go through this and present my work brilliantly and proudly.

It is so close!!

我的偶像(二) / My Idols(2)

最近因為課業進入尾聲，要為畢業展做準備，所以很久一段時間都沒有更新部落格了。但是自己並沒有因為忙碌所以放棄任何出遊和增加見聞的機會，利用了復活期的假期，到了倫敦跟湖區(Lake District)一趟；在倫敦看了許多的展覽，去了很多博物館跟美術館，也在美麗的湖區感受了大自然的魅力。從二月到四月這段期間有好多事情想要分享，但真的苦無時間，希望等我畢業展結束再好好把一切都記錄下來！






Self Portrait as an Artist, 1888. Oil on canvas.
Van Gogh Museum, Amsterdam


而這段時間最讓我印象深刻的收穫，除了德國之旅、讓人驚豔的湖區以外，就是我在倫敦看到的梵谷的展覽(The Real Van Gogh: The Artist and His Letters)。很幸運的我在4月7號看到了這個展覽，它是從2010年的1月23日展到4月18日，在皇家藝術學院(RAA,不是RCA)展出。我大約下午一點到，就看到了滿滿的人龍，一排就是一個半小時，才進到展場看了一個半小時的展。展場相當的大，總共展出超過35件的梵谷信件，與65幅油畫，30幅素描(詳情可上展覽官方網站)。

從小我就一直都很愛梵谷，我愛他畫裡斑斕繽紛的顏色，充滿了生命力與滿滿的熱情。是他讓我幻想過有一天，我也要當個畫家。也許現在我已經放棄這個念頭了，但是我卻不放棄任何可以看到他作品的機會。從愛丁堡、慕尼黑到倫敦，我看到了許多他的真跡，包括了兩幅他最知名的向日葵(Sunflowers)。從沒想過自己可以如此幸運，可以近距離的深深地被他的畫感動。他一直是我的偶像，也是我最愛的畫家。

在這個展覽中，我不但認識了他的生活與背景，也認識到了他的決心與性格。從他寄給弟弟的信件中可以瞭解到，他並不是一個我過去以為的狂人，而是一個認真看待作品與職業的實踐家。從他決定當畫家到過世，短短的十年間，他就創作了超過800幅的油畫與1200幅的素描。每一幅畫，他都認真的思考與實踐，不斷的超越自己，試圖以新的手法表現。

他是這樣一個努力的畫家，就算是一個藝術家，也從不鬆懈。

我也不由得思考自己是不是夠努力，有沒有像他一樣努力？如果我像他一樣努力，會不會有不同的結果？所以我想是時候，開始更認真的研究自己的作品，不管代價多大，這樣也許會有機會留下一件滿意的作品。

It's a long time I haven't updated my blog. These days, I'm busy working with my project and was looking for some information for my project book. However, I still used my time to have a short trip in London and Lake District in April. I really had a good time! I've seen many museums, galleries, exhibitions and amazing scenes.. I'd like to share everything but I don't have enough time doing this. I hope I can write more in the future!!

Nonetheless, I choose to post the great exhibition I've seen in London - 'The Real Van Gogh: The Artist and His Letters'. This is Van Gogh's exhibition at Royal Academy of Arts (RAA) in London from23 January to 18 April 2010, and I was so lucky I can see it on 7th April. I spent about 1.5 hours waiting for buying ticket in the queue, and another 1.5 hours to look at his creations and letters. This exhibition includes over 35 original letters, around 65 paintings and 30 drawings. (for more details please go to this website)

I love Van Gogh since I was a child. I love the colours he uses in his paintings - vivid and glaring. It's full of energy and passion. I dreamed about being a painter because of his influence. Maybe I gave it up now, but I never miss any chance to see his work. I've seen so many his paintings in different places, like Edinburgh, Munich and London, including two of his famous 'Sunflowers'. It's so unbelievable I could be so lucky seeing his work in person. I can't help being touched and motional. He is my idol and the first love painter ever.

In this exhibition, I know more about Van Gogh - not only the history of his life and paitings but his personality and determination. I thought he is a crazy and insane but talented painter before, but now I think he is not only like that, he also spent his life in a very serious way. From his letters to his brother, I could realise he considers about his work in different process and pushed himself every day. He has only being an artist for only 10 years since he decided when he was 27-year-old, but has left an abundant body of work of more than 800 paintings and 1,200 sketches.

He's a painter and works very hard. I couldn't help thinking - am I work hard enough like him? Can I work as hard as he did? If I do so, will everything be different - especially my work? I would like to try working harder. Even maybe It will cost a lot, I still could have a chance to leave great work in the world.

那天剛好下雨，人還是非常的多！
It was a raining day but still so many people!

只有兩個現場售票窗口，網路預定票前一天查都被買光了！
All tickets in advance have been booked, and only two windows for sale in that day

展出的信件真跡
The original letters from Van Gogh

展出的畫作 - Cypresses, June 1889. Oil on canvas.
Metropolitan Museum of Art, New York

Designers can do more / 設計師能做的更多

美麗的雪景
Pollok Country Park, Glasgow, Uk / Dec.2009

這篇其實是12月中就想寫的，但之後遇到期末..放假（出去玩）..趕開學作業..開學..到現在，就變成晚了一個月的文章了！

話說12月中，所有的碩士生都將自己要做的研究，做成了一張A3的海報，以向大家說明自己的設計和已經進行的研究過程。很高興的，我看到了很多學生都將自己的研究往環保的目的設計，而這也是自己一直努力的方向之一。

反觀自己，其實要做的主題跟環保也有那麼一點點關係，並不是為環保而環保，而是相信地球只有一個，其他生物都有生存的權利，也異常的美麗，如果自己可以多做一些些，每個人都多做一些些，就可以變成很大的力量。所以在生產Miss Maru®商品時，就開始投入這樣的概念，包括不過量與適度生產（接訂單後再行製作）、避免電鍍、注重設計品質與效果，而非只講時效的推陳出新..等等。

這禮拜也剛好聽了一個講座（Ethical Fashion Symposium），討論關於時尚與生產道德相關的議題，有一位學校的老師、兩位校外團體與一位有機服飾布料生廠者的演講。每位演講者都提出了自己的意見與現在正在進行的努力，不管是從監督者的角度、生產者的角度，還有提供問題和意見的學生角度，都可以得到相當多的資訊；包括棉花與棉布的生產如何造成土壤雨水污染..有機羊毛布料的生產流程..到超時工作的服飾勞工與資方的給付問題..以及正在就讀時尚與布料相關設計學院的學生，對自己能力所及的疑惑，都給了我很多不同的啟發。就我來說，其實有些建議只能在理想的狀況下才能完整的實現，或是根本不可能實現，畢竟這是資本主義的社會，很多狀況不僅僅是勞資糾紛或是生產程序的問題而已，放大來看可能是階級、種族、甚至資本主義社會與人類資源分配的問題。如果要完全改變，必須靠相當強大的力量，推翻現有問題的狀態，以達成完全平等或是有限資源使用的目標。

但是，難道因為不能改變就放棄或是停止努力？

我想不是的。

因為設計師可以做的更多..任何人都可以做的更多！

雖然要使用昂貴的有機材料做設計並不是那麼容易，設計師也無法控制資方給予勞方的待遇，第三世界的勞工也無法得到合理的工作時數（或是擺脫貧困），但是我相信從設計師的角度，還是可以做許多事；包括思考產品的再利用度、提高產品的品質與資源使用程度、把設計與環保概念結合、尋找環保或是永續性素材、減少同類型與款式設計..等等。我想都可以幫助自己，也幫助地球～

而同樣生為消費者的我，也努力的做回收（英國竟然沒強制垃圾分類...）、去二手市場買東西與材料（省錢又環保！）、在台灣夏天也可以不開冷氣..等等。也許跟更多環保人士相比，我做的並不多，但是多做一點是一點，資源就多剩一點，美景就可以多留一點點。



This article is what I liked to write about last month, however, it became a late article because of my assessment by the end of semester, holiday and assessment of the beginning of second semester.

In the middle of December, all masters had to make an A3 poster contains their idea of project and the process they have done. I was so glad to see many students are focus in eco issues that I try to put my effort in my work as well.

And my project has a little relevant of eco idea; it is not for a purpose, it is for our earth, creatures and lives. If I can do a little, everyone can do a little, and then this can become a big power. I also put this idea in the making process of Miss Maru. I try to produce the product after I received the order to avoid over producing, not do the plate unless customers asked and not ask for efficiency but quality and design.

In this week, I joined a symposium about ethical fashion. There were one ECA teacher, two speakers from society groups and a producer from an organic garment design company presented their ideas and efforts. They pointed out different ethical ideas as an adviser, producer or designer, including what is the influence to earth by making cotton fabrics, what is the process of producing organic wool fabric and the labour issue by fashion industry. There are also some students asked them some interesting questions, like what student can do. I can not help wondering after this symposium, maybe most problems could not be solved, and some suggestions only can be put into practice in ideal situation. The true reasons causes these problems actually are the levels, races and capitalism in societies or the earth resources we can not divide equally. If we really want to change this situation, that means we need to reverse this world in many ways.

However, should we stop trying because we can not change?

I think it is not. We designers can do more, everyone can do more!

Maybe it is not easy using organic materials as designed products, designers can not decide the benefits for labour and labour could not get reasonable working hours or rid of poor, but I believe as a designer we can still do many things good for earth. We could think about how to reuse the designed products, combine designs with eco ideas, search for recycle materials or reduce similar designs, etc. It is not good for earth also our lives.

Furthermore, as a consumer, I try my best doing recycling, buying materials from second hand stores and living without air condition in summer, etc. Maybe it is not as much as environmental people do, nevertheless, more people put their efforts in this part, more resources and beautiful scenes will be saved. I really hope I could do more and more in the future.