展覽訊息 :: Exhibition News

去年的碩士作品，將在位於英國倫敦 Business Design Centre的New Designers 2011展覽中，與愛丁堡藝術學院(Edinburgh College of Art)一同展出。這個展覽跟台灣的新一代設計展有點像，許多英國境內的大學院校和設計學院，都會選擇在此展出。當然同時還有許多不同的英國設計展和其他類別的設計展，也會有很多其他學校選擇在不一樣的展覽中出現，如果對英國設計展有興趣的人，這個時間造訪英國可以得到很多不同的收穫。

展覽時間 Time：2011年6月29日～7月2日　Part 1
展覽位置 Position：愛丁堡藝術學院展區　J16

My postgraduate work will be shown at the New Designers 2011 with Edinburgh College of Art from 29 June to 02 July 2011 at Business Design Centre in London. This exhibition is very similar to Young Designers' Exhibition in Taiwan. Many universities and colleges will join this exhibition and show the works of graduates. In the meanwhile, many design exhibitions are held in London as well. This is great time to see all new designs and products in London.

訂製珠寶 :: Custom Jewellery

這兩個月以來，為一位可愛的客戶完成了兩件訂製珠寶～

作品都以客戶所愛的Yuki為主題，分別製成純銀愛心手鍊與愛心相片墜（追憶墜結構）。兩件雖為不同時間製作設計，卻都深富紀念價值，並刻上了值得紀念的日期。完成的瞬間真的十分讓MARU感動！而成套的設計更能展現訂製珠寶的特別之處。

Custom sterling silver bracelet / May.2011
925 銀
Sterling silver

Custom sterling silver bracelet / May.2011
925 銀
Sterling silver

訂製珠寶與一般珠寶的不同處，除了從零開始手工製作以外，最大的不同就是它所具有的獨特個性；融合了客戶與設計師的想法、被客戶賦予的期望和意義，以及獨一無二的造型。經由量身訂做，珠寶不再只是一個裝飾品，它的價值也不是可以用金錢計算的出來的。相信這兩件作品都可以傳達出，主人對Yuki滿滿的愛與思念。

Custom sterling silver necklace / June.2011
925 銀, 玻璃, 相片
Sterling silver, glass, photograph

I have made two custom jewellery for a lovely customer in these two months. They are a bracelet and a necklace which contain the memories of her dog - Yuki, who is in Heaven now. They are made in May and June separately, and marked two special dates for her specific occasion - one is her birthday. They also can be a set. I am really proud of these two pieces because they are finished very nicely and neatly.

It is always irreplaceable having a custom jewellery which is created only for you from the beginning to the end. It not only contains the ideas of customer and designer, also the meaning and expectation of customer. It is so unique. It can not be counted by cost. It means more!

What I found in these jewellery is customer's yearning and love.