2009-10-11

Busy Week 3 :: 忙碌的第三週

在開學的第三個禮拜,變得異常的忙碌,有一個作業、一個報告跟兩個小短文的閱讀,幫朋友慶生,外加訂車票跟鐵路卡(young person railcard)。不過因為課堂上的討論,開始瞭解到外國的教育跟台灣的是如何的不同。他們並不會告訴我應該怎麼做,或是何時要做,甚至是做的好不好,一切都是自己來,自己找方法。我想這樣開放的態度對我現階段來說是很有用的,尤其自己在設計了那麼久的時間之後,應該讓想法更廣闊,努力打破自己的設限。

其中有個必聽課叫CVCS(其實還不是很瞭解它的功用..),老師要我們介紹一件自己很有興趣或是喜愛的作品。我介紹了藝術家Dorothy Cross在2000年的影片創作-'eyemaker'。這是我在2002年的台北當代藝術館看的展覽-「科技禁區」的作品之一,總共是22分鐘的影片,影片全程都是在拍攝玻璃工藝師如何從零,用拉絲技法,製作出一顆栩栩如生的玻璃眼珠。影片的最後,藝術家要求工藝師將作品吹破,一瞬間眼球破裂成千千萬萬個碎片,化為無形。

我想在這件作品中,藝術家傳達了從無到有,從無形到具體,從人工到自然,和從完美到破碎的過程。另外這件作品給觀看者的衝擊,也是相當強烈的,我總期待著眼球完成的時刻,一件作品完美呈現的時刻,然而在最後,眼球卻是破碎的,一瞬間化為虛有,那種從期待到失落的感覺,是相當奇妙的,也不同於以往藝術作品所傳達單一或是完美的概念。我也從那時開始思考,我的作品是否也可以給觀看者或是配戴者一些感受,除了美麗以外的感受。於是2008我做出了「森之夜想」系列,將自己的恐懼轉換到作品上,相信也讓一些觀看者感受了相當的恐懼感,而那正是我想表達的一部份。我也希望未來能繼續把這樣的概念加到作品上。



Eyemaker - Dorothy Cross, 2000

這是我一直忘不掉的作品之一,而我一向喜愛不完美的美麗,就像電影「美國心玫瑰情」的故事,縱然最後留下一抹淡淡的憂傷,但其實那就是人生最美的片刻。


In third week, I finished my first project, one presentation and two short reading in school, celebrated my friend's birthday, applied for railcard and booked the tickets. It is quite a busy week, however, I really learned a lot thought these experiences.

I have realised how different the education in UK and Taiwan is. I have to find out what I can do and need to do for my study, and never limit myself at first. Then I can have more possibilities and gain more knowledge from different sources.

In one of my lecture, the teacher asked us to introduce a work I like or I am interested in. I selected a piece of video art created in 2000 by Dorothy Cross, an Irish artist. I saw this work in an exhibition called 'TECH/NO/ZONE' at Museum of Contemporary Art Taipei in 2002. It's a 22-minute video, projected on a screen. It presents a process of making a glass eye that made by ocularist by using lampworking skill. You can see how the ocularist creates a glass eye from glass rods to an artificial eye, and how real it is. At the end of video, she has directed the ocularist to destroy his work – blowing apart the eye. Suddenly, the eye becomes a thousands pieces.

In this work, I think the artist tried to display the journey from empty to concrete, artificial to natural, and perfect to broken. In addition, the feeling of audience follows the making process. At first, I am very expected what will happen next, and I also can feel the eye almost done and is so beautiful and perfect. But it just broken in a second and nothing left. I was astonished at that moment. I started to think what kind of art work can brings such emotional feelings to audience, and keep all the images in my mind. Can I achieve this result in my work? That is a question I thought about at that moment, and I would like to explore in every piece of my creations. Then I created 'Forest Fantasy' in 2008, the first attempt, and wish I can do more about it in the future.

It is the one of the most unforgettable creation I have seen. I really love the broken/
imperfect beauty, like the movie 'American Beauty', the sadness left in the end of life is the most beautiful moment.

2009-10-02

Two trips in the first week! :: 第一個禮拜的兩個校外教學

在ECA(Edinburgh College of Art)開學的第一個禮拜,我就參觀了蘇格蘭的兩間博物館跟一間美術館。博物館分別是St Andrews Musuem與National Museum Scotland,美術館叫做Dovecot Studios。

St Andrews Musuem


在9月24日,我們整個系先參觀了St Andrews Musuem,博物館就位在小鎮St Andrews裡,那是一個非常可愛的小鎮。我們參觀的展覽叫做Marzee Collection,由位於荷蘭的Marzee美術館(Galerie Marzee),展出他們的珠寶收藏。令人感到不可思議的是,美術館的擁有者(Marie Jose)也在現場,讓我們聆聽她的故事與提問。

St Andrews Musuem 樓梯


Marzee Collection

小鎮 St Andrews


小鎮 St Andrews(是個有陽光的好天氣~)


隔天一早我們參觀了National Museum Scotland,參觀博物館並不稀奇,神奇的是我們是從後門進去的,看到的是他們博物館收藏的所有珠寶,從古埃及到現代都有。那些我在書上看到的古董珠寶皇冠,通通都在眼前,還可以讓我觸摸,真的是讓人感動萬分~下午則是到了Dovecot Studios美術館,看他們的展覽。其中一個展覽叫做Jerwood Contemporary Makers,裡面有一位設計師的作品讓我感到印象非常深刻,她叫做Linda Florence(剛被提名British Design Award),作品名稱叫做Sugar Dance,她將她設計的圖案用糖粉撒在地上,並請到舞者於其上跳華爾茲,將圖紋用不同於一般的方式展現,糖粉就像雪花般紛飛,氣氛十分的唯美浪漫。


National Museum Scotland (蠻大的,應該要花一天來看)


Dovecot Studios Gallery


Beautiful 'Sugar Dance'


真的覺得自己超級幸運,可以得到這些在台灣都沒有的體驗,而這些竟然只是開始呢!


Ref. Links:
St Andrews Musuem
Galerie Marzee
National Museum Scotland
Dovecot Studios
Linda Florence



In the first week of my study, I have been traveled two museums and one gallery. One museum is St Andrews Museum, another is National Museum Scotland, and the Dovecot Studios gallery.

On 24th Sep., we took the trip at St Andrews outside Edinburgh and visited the Marzee Collection at St Andrews Museum. This exhibition shows the collection of Galerie Marzee, and the most amazing thing is the owner of gallery - Marie Jose is there. We can talk to her face in face. That is an opportunity that I never have in Taiwan. The showing way of this exhibition is also well. After the visiting, we took lunch in St Andrews, which is a really lovely town. There are so many cute shops!

In the next day, we visited National Museum Scotland, we saw the jewellery collection of the museum and have an unbelievable chance to see the jewelleries from Egypt time to now. The 19th century jewelleries I saw on the books all become real and I can touch them as well!! That is truly a great experience, and I am so grateful to that. Then we visited Dovecot Studios - a gallery in the city. I also saw a modern art exhibition called Jerwood Contemporary Makers and have many inspirations
in there. The most impressive one is from Linda Florence, a textile designer, shows her video of her work called 'Sugar Dance' in this exhibition. I really love the way she shows her works and the atmosphere in it.

How can I be so lucky to see these? However, it is just the beginning.