訂製珠寶 :: Custom Jewellery

★訂製純銀生肖墜/戒指 Custom Four Chinese Zodiac sterling silver ring/pendant
此為顧客訂製，希望送給妻子的結婚十週年紀念禮物。

作品上面一共有四種動物，分別代表了一家四人的生肖。由'蛇'串連著彼此，從戒指的一端到另一端，形成一個圓戒圈。圓圈上的動物不但代表著緊密相連的一家人，繞成的迴圈也代表了圓滿。

Custom Four Chinese Zodiac sterling silver ring/pendant / Apr. 2017
925 銀
Sterling silver

浮雕造型與鏤空的兩用設計，可以依照心情選擇當戒指或是墜子使用。

這件作品除了本身代表的紀念性之外，對我來說也非常有意義。因為顧客十年前的求婚戒指也是由我所設計，它不但提醒了我十年前設計訂婚戒指時發生的故事，也提醒我從創立品牌至今的十年，一路走來的點點滴滴，此時都已被這件作品和每個顧客回憶一併紀錄下來了。

未來希望顧客的婚姻長長久久、幸福美滿，也期許下一個十年的來臨。


This is a custom pendant / ring with four animals which represents four Chinese Zodiac of four members of a family. This is also a 10th anniversary gift from a husband. All animals are closed to each other and linked by 'Snake'. It is not only a Gift from a husband with love, also a significant work that reminds me there is already ten years for founding my own brand since I designed an engagement ring for the same customer. I wish all the best to this family, and would love to have more ten-year for my customers.

訂製珠寶 :: Custom Jewellery

★訂製純銀送子鳥墜鍊 Custom sterling silver stork pendant
此為一件客人希望訂製，送給剛新婚友人的純銀墜。大約從去年(2016)年底開始構想，到2017年初完成的訂製作品。

設計以抽象的送子鳥造型為主體，中間懸吊中國古字的"子"字，希望跳脫一般具象的送子鳥樣式，成為不分年齡，並帶有成熟優雅感的作品。另外主體以鳥類羽毛包覆中間的"子"字，就像母親懷抱著孩子，呵護著孩子一樣。

Custom sterling silver stork pendant / Jan. 2017
925 銀
Sterling silver

作品還有一個特別的地方，其實是有點誤打誤撞，卻有著意外的特殊效果～～就是背面同樣是送子鳥的輪廓，但和正面浮雕樣式不同，為比較圓潤感覺的造型。因此配戴時，可以依照配戴者當天的心情與服裝造型，選擇正面或反面來配戴。
 

Custom sterling silver stork pendant / Jan. 2017
925 銀
Sterling silver

同時取其雙數，並帶有中國"比翼雙飛" "雙雙對對"的吉祥含意，來作為新人的新婚賀禮！希望新人收禮時，除了收到大家希望給予的禮物外，也收到滿滿的祝福和喜悅。

This is a stork pendant I made since last year and finished in January this year as a wedding gift for my customer's friend. The design of pendant is unlike other stork design. The shape of stork is abstract, and in the middle of pendant is a hanging pictograph shape, which means 'child' in Chinese. On the other side of pendant. There is also a abstract stork shape, and yet with a different feeling to the front one. The wearer can choose which side is the front of today depends on her mood or outfit. Furthermore, 'double''two flying birds side by side' are always carry good fortune meanings to Chinese. I think that will be the best wedding gift to new couple once they knew the meaning of this pendant!

金采─金工藝廊創作聯展 :: Group Exhibition

辛苦了將近兩個月，為的就是創作出給聯展的新作品。

雖然作品不大也不多，卻是在每個炙熱的夏天週末與夜晚，揮汗製作出的作品。

每件作品都還不算完美，但都是新的想法的實踐。總要先跨出第一步，才能接著繼續往前邁進。

小小的作品，邀請大家來欣賞～


金采─金工藝廊創作展
時間:2016/10/15~2016/11/13(11/07休館)
茶會:10/15下午2點
地點:美麗永安生活館
(新北市中和區中和路390號，永安市場捷運站2F)


I had hard working for about two months for my new group exhibition. Although there are few pieces of my work which are not perfect and needs improvement to being better, I already put all my efforts at hot nights and weekends. They represent my new ideas and intention which indicates the way I would like to go in the future. Please come and visit my new works!

做自己 :: Walking In the Dark

堅持創作的路，就像在黑夜中尋找星星。

也許，不是那麼容易找到；也許，要花上許多時間；也許，永遠也找不到；也許，充滿了挫折和孤寂。

但是，一旦放棄，就前功盡棄。

只有相信自己可以找到星星，才能迎向黑夜後的光明。一如梵谷，那樣相信自己。


Doing something I love is like searching stars at night. It maybe would not be easy. I maybe would take a long time. It maybe would never come true. It maybe would bring a lot of sorrow and loneliness. However, once I give up, nothing gonna happen. The sunshine only comes after I believe in stars I will find behind the dark - like Vincent van Gogh.

訂製珠寶 :: Custom Jewellery

★訂製純銀貓咪姓名對墜 Custom sterling silver pair necklaces

去年(2012)給愛貓情侶設計的聖誕節禮物 - 貓咪造型的英文名字情人對墜～貓咪本身是霧面，而名字的部份是亮面的！當墜子靠在一起時，尾巴剛好可以繞成一個愛心。

Custom sterling silver pair necklaces / Dec. 2012
925 銀
Sterling silver

而貓咪的尾巴上是自己的名字，身上則是手刻感的對方名字。遠遠的看，優雅的貓咪很像一片葉子，掛在彼此的脖子上呢！^_^

Custom sterling silver pair necklaces / Dec. 2012
925 銀
Sterling silver

These are custom cat silver pendants with lovers' names designed for a couple as a Christmas present last year. The surface of pendant in matte finishing is engraved with a hand-writing name which is lover's, and a self-name near tail. It can be shown a heart shape via closing two cats' tails together! I also think, in distance, they are just look like two leaves hanging on lovers' necks, very lovely!

訂製珠寶 :: Custom Jewellery

★訂製純銀愛心造型鑽石尾戒對戒 Custom sterling silver heart shape pair rings with diamonds for little fingers

給剛新婚的好友所設計製作的純銀尾戒！不同於一般戴在無名指上的婚戒，他們希望婚戒能取代平時配戴的尾戒，並做出新的設計。

Custom sterling silver heart shape pair rings with diamonds / Sept. 2012
925 銀, 天然鑽石
Sterling silver, diamond

對戒的設計上，以簡潔的風格為主；男女戒指單邊各有半個凹陷的愛心造型，單獨配戴時並看不出其特別，但拼在一起時則是一個完整的愛心。另外女戒的部份另外鑲上小鑽，增添少許的華麗感～

Custom sterling silver heart shape pair rings with diamonds / Sept. 2012
925 銀, 天然鑽石
Sterling silver, diamond

很喜歡設計婚戒和對戒，因為每一次的設計，都能感覺到情人之間的甜蜜與幸福～


These are silver heart shape pair rings for my friends as wedding rings. They are very clean and neat. Each one has a half heart pattern on it. When they come together, a complete heart shows! In addition, there are two small diamonds on bride's ring which represent two people. 

I love making wedding rings and pair rings. The reason is that I always see love and happiness between lovers when I am doing the design. That means everything.

News :: 2013 品牌週年慶特惠!

★★ 2013 Miss Maru©品牌週年慶特惠 2013/4/1 - 4/30 ★★
1｜網路商品全面95折+免郵優惠
2｜凡購買任一商品即贈送花布小熊/兔一隻（隨機出貨）

不知不覺 Miss Maru© 已經堂堂邁入第五年了，沒想到自己可以這樣很幸運地，做自己喜歡的事，並且做了這麼久！

真的除了感謝，還是感謝！！

希望未來能夠一直這樣奢侈的努力下去！！

xxoo!!

訂製珠寶 :: Custom Jewellery

★訂製純銀愛心造型對戒 Custom sterling silver heart shape pair rings

由顧客訂作，當作定情紀念日禮物的純銀對戒；男戒的愛心為陰刻硫化染黑，女戒則為立體愛心，其中一顆愛心上包鑲上藍寶。

Custom sterling silver heart shape pair rings / Aug. 2012
925 銀, 天然藍暈月光石
Sterling silver, blue sapphire

愛心的數目代表的是戀人的紀念日日期，也是戀人獨有的愛情密碼！

Custom sterling silver heart shape pair rings / Aug. 2012
925 銀, 天然藍暈月光石
Sterling silver, blue sapphire

These two rings are costumed by a couple and made by sterling silver as an anniversary present. There are heart shapes carved on man's  ring and oxidised. On the other hand, woman's is structured by solid hearts and set with one blue sapphire. The numbers of heart represent the date they met each other. It is also the number of love which only exists in their hearts.